Notre Dame de Paris - fragmenty spektaklu
40941 wyświetleń 10 września 2016 (161 opinii)Zobacz fragmenty premierowego spektaklu "Notre Dame de Paris" w Teatrze Muzycznym.
Więcej na ten temat
Opinie (161) 2 zablokowane
-
2016-09-10 11:38
Do Pana Redaktora (1)
Proszę sobie otworzyć SJP i sprawdzić, czy słowo "choreografia" ma lmn.
A spektakl przyzwoity, ale Les Miserables to nie jest niestety. Będzie na pewno hit, scenografia i choreografia niezwykła, Artur Guza najlepsza rola, większość nie powala niestety, chociaż mi się Maja Gadzinska podobała. Na pewno bardziej niż Fleur. Scena z dzwonami - aż ciarki przechodzą.
Szkoda, że Pan "recenzent" nie zwrócił uwagi na to, co kładzie spektakl zupełnie, czyli na tłumaczenie. Bardzo słabe, momentami żenujące. To czego spektaklowi brakuje, to właśnie teatralnosci i dramatyzmu. Jest widowisko, to nadal jednak bardziej koncert...- 36 3
-
2017-05-16 12:55
Tłumaczenie
Dzię-ku-ję, myślałam, że to ja mam coś ze słuchem, skoro nikt nie skupił się nad tym, jak wiele mocy stracił spektakl przez beznadziejne, w większości, tłumaczenie, które na pewno nie pomagało wejść w rolę. Tłumacz chyba patrzył śłepo w kartkę, zamiast zastanowić się, jaki efekt osiągnie z muzyką.
Nie wszystko oczywiście było na nie - co lepsi wokaliści (m. in. Artur Guza) potrafili przebrnąć przez tę trudność i stworzyć wiarygodną postać. Tłumaczenie Czasu Katedr w połączeniu z wokalem Podgórzaka zrobiło z piosenki najmocniejszy (oprócz zbiorówek z akrobacjami) punkt spektaklu. Szkoda, że to samo tłumaczenie jednocześnie położyło pierwotnie najmocniejsze punkty spektaklu - Belle zupełnie bez mocy, tak samo jak scena końcowa. Przy tak rozłożonych akcentach trudno dziwić się tym, którzy wychodząc z teatru musieli doczytać szczegóły fabuły.- 3 0
-
2016-09-12 22:10
Kkk (2)
Czy spektakl jest odpowiedni dla wieku 10lat?
- 5 10
-
2017-04-13 17:02
Zdecydowanie nie.
Lepiej pójść na Piotrusia Pana.
- 1 0
-
2016-09-13 01:40
raczej nie
Mysle ze spektakl jest bardziej dla mlodziezy licealnej.
- 6 1
-
2017-04-10 15:28
Wspaniałe widowisko
Warto zobaczyć, świetna choreografia, wielkie brawa dla tancerzy. Piękna muzyka i scenografia.
- 5 5
-
2016-09-10 08:56
Bravo !!! (1)
To było piękne i wzruszające przedstawienie. Wspaniała gra aktorska, piękna scenografia i wielki rozmach godny największych scen świata! Brava dla TM w Gdyni za odwagę sięgania po tak wybitne dzieła - pniecie się do góry i za to Was kocham!
- 60 18
-
2017-04-02 10:03
Gra aktorska - zgoda, ale wybitne dzieło? Plizzz
Ideologiczne papka charakterystyczna dla starałem, lewackiej kultury francuskiej.
Ksiądz morderca vs. oświecony lud paryski.- 1 0
-
2017-04-02 00:58
Wróciłem z teatru parę godzin temu ..
Aktorzy i tancerze dają z siebie naprawdę dużo. Zwłaszcza akrobaci wkładają mnóstwo pracy. Nie można wiele zarzucić osobom na scenie. Natomiast fabuła...
Trzeba być gotowym na ideologiczne pranie mózgu. Lenin byłby dumny z tekstów w rodzaju "Boga zabiją ludzie" "klecha morderca" "schyłek katedr" "imigranci precz, to nasz kraj". Zresztą Marks i redaktor Morozowski też pewnie pękliby z dumy.- 12 1
-
2017-03-30 00:19
Cóż to był za koszmar...
Pierwszy raz w życiu współczułam aktorom, że muszą śpiewać taki chłam. Osoba, która jest odpowiedzialna za tłumaczenie tekstów chyba słabo zna język polski lub nie posiada zdolności poetyckich. Jakim cudem można tę historię wyśpiewać rymem częstochowskim?? Jak można kończyć frazę nienaturalnie zaakcentowanym słowem "Andaluzjiiiiii"?
Istny koszmar! Do tego scenografia, pomysłowa pewnie w latach 90 tych. Kostiumy też jakieś dziwaczne, wszyscy boso, ewentualnie w butach z epoki, a jedna pannica w dziwnych kościołowych czółenkach... Zupełny brak ładu, składu i konsekwencji, a fryzura Frollo, sprawia, że wygląda jak członek zespołu The Blenders.
Jedyne na co warto zwrócić uwagę to choreografie, świetni tancerze oraz akrobaci. Cała reszta to niewykorzystany potencjał. Licencja licencją, ale arcydzieło w wydaniu polskim to niestety nie jest.
A i jakimś dziwnym trafem po przerwie sala jakby trochę opustoszała.- 15 12
-
2016-09-10 09:29
Przemysław Zubowicz i tak był 10 razy lepszy niż w wersji francuskiej. (2)
W wersji francuskiej do dziś nie wiem czemu Esmeralda wybrała jego a nie księdza.
- 20 7
-
2016-12-19 16:37
Pan Przemysław Zubowicz piękny głos i aparycja.
- 0 1
-
2016-09-10 21:05
Ja tam po wersji francuskiej do dziś nie rozumiem, czemu nie wybrała poety Gringoire'a. Dla mnie to była najwybitniejsza kreacja musicalu. Oczywiście Frollo i Quasimodo w oryginale też byli doskonali.
- 4 0
-
2016-12-15 08:05
Nie podobalo mi sie
Poza zespolem ktory przynajmniej sie staral reszta plaska i nudna, mega niespojna fabula, slabo zbudowane postacie bohaterow. Wokalnie tez nie najlepiej, moze to przez slabe teksty piosenek. Drugi raz sie nie wybieram
- 10 5
-
2016-12-10 15:36
Piekne widowisko,wspaniala obsada .
- 4 4
-
2016-11-06 21:13
Gorąco polecam
Jestem pod wielkim wrażeniem. Wspaniale opowiedziana historia. Aktorzy pięknie wprowadzali w nastrój. Wielkie brawa.
- 12 4
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
