Poland's Riviera - reklama Gdańska, Gdyni i Sopotu
139783 wyświetlenia 17 kwietnia 2015 (177 opinii)Film stworzony przez wytwórnię P49 production, pokazuje co pięknego można zobaczyć nad polskim morzem. Film został zrealizowany w ramach promocji Regionu w Szwecji i został sprofilowany pod potrzeby i gusta szwedzkiego turysty.
Opinie (177) 4 zablokowane
-
2015-04-17 20:51
dwója dla tłumacza! (3)
Opisy angielskie były tłumaczone chyba z translatorem! Delicious eating - pyszne zjadanie?? Kid's time - czas dziecka?? Słabo...
Poza tym żeby móc tak spędzić czas, to trzeba mieć gruby portfel.
Natomiast pod względem wizualnym ładnie, przyjemnie się oglądało te wszystkie miejsca.- 12 2
-
2015-04-17 21:55
Wstyd. I to ma byc marketing i promocja?
Calkowicie sie zgadzam z przedmowca. "Hotel luxury" a powinno byc "Luxurious hotels", "molo" nie przetlumaczane jako "pier", "Kid's time" zamiast "Kids having fun" albo "Kids' time". Naglowek "Time together" nie jest trafny. Dlaczego niektore zwroty jak " cala naprzod" nie sa przetlumaczone ? Pracuje za granica w hotelach i nie mowi sie " room with a view". Jaki widok - sea view day river view ? "historical sites" ???? O blagam! A mozeby tak "sightseeing" ? " "Friend's time" - a slyszeliscie o Saxon genitive? "pleasant evenings"??? A gdzie to zargon marketingowy ? Np. "Gdansk By Night" Wideo powinno byc I po polsku i po angielsku ( poprawnie a nie z karygodnymi bledami ha poziomie szkoly podstawowej. Wstyd.
- 5 0
-
2015-04-18 08:08
FWP
Bo to jest Fundusz Wczasów Pracowniczych dla lemingów.
- 1 0
-
2015-04-19 10:24
Szwedzi
mają gruby portfel. Rosjanie również. Zastanawiałeś się jaka jest grupa docelowa tego filmu?
- 0 0
-
2015-04-17 20:58
Tekstylia
Knajpa, która kiedys swietna, tak sie swojego czasu zepsuła,że od 2 lat tam nie chodzimy
- 2 0
-
2015-04-17 20:59
Co to jest? (1)
To wszystko to jakieś żarty! Bardzo zły film, do tego ta muzyka kompletnie od "czapki", idę o zakład, że kręcili to ludzie, którzy z Trójmiastem nie mają nic wspólnego. Wszystko to takie nasze, małe, kaprawe, popaprane straszną prowincją.
- 12 9
-
2015-04-18 09:10
My Polacy
To takie nasze narzekać marudzić . Wszystko złe i wszystko niedobre
- 1 1
-
2015-04-17 21:00
Aktorzy chociaż się najedli
film fajny ale za długi
- 13 2
-
2015-04-17 21:05
Super promocja Gdańska !
W końcu super reklama Gdańska ! Gratulacje przyjade z rodzina !
- 5 3
-
2015-04-17 21:39
Dla mnie złe
Ludzie którzy to kręcili na pewno nie znają Trójmiasta... film jest niestety słaby. Pytanie -- dla kogo powstał...
Szkoda, że Gdyni praktycznie nie ma a Łeba faktycznie blisko!
Za długi o jakieś 5 min!!!- 9 3
-
2015-04-17 22:07
90% hotele, pozamykajmy się w pokojach i chlorowanych basenach
brawo- 14 2
-
2015-04-17 22:13
Marudy....
A czy tak ważne jest, jakie to knajpy, hotele? Film extra i najważniejsze, ze coś dzieje sie, żeby przyciągnąć zainteresowanie ludzi, moze dzięki temu będzie jeszcze wiecej turystów ;) A na tym naszemu Trojmiastu najbardziej zależy ... Wg mnie wiecej takich spotów ... Nawet komercyjnych!
- 6 3
-
2015-04-17 22:23
zasrane toy toje co lato straszą ,obrzydliwe
dlaczego nie ma w reklamie. Tylu w Trójmieście więzniów i bezrobotnych ,a nie ma kto sprzątać.
- 2 1
-
2015-04-17 22:25
film super zrobiony :)
chociaż szkoda że tak dużo czasu antenowego poświęcone na hotele,
można było pokazać pozostałe atrakcje pomorza np. krzywy domek, odwrócony dom, pozostałe mola itd itd.....- 6 5
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
